“Build a website in 30 seconds” sounds like marketing nonsense. But Durable — the AI website builder behind that famous claim — has become one of the most talked-about tools